NeedTranslate
Перевод "physical injury" на русский
Произношение physical injury (физикол инджэри) :
fˈɪzɪkəl ˈɪndʒəɹi
физикол инджэри транскрипция – 17 результатов перевода
"Two... an unfortunate occurrence or mishap...
"usually resulting in physical injury."
It just repeats basically.
Второе. Несчастье, произошедшее, в результате ошибки, внезапного падения.
Столкновения, обычно приводящее к травме.
Ля-ля-ля, в основном тоже самое.
Скопировать
During construction was damaged phone cable.
Residents of neighboring houses were left without communications Tried to strike ... physical injury
Again unforeseen expenses.
Во время строительства был поврежден телефонный кабель.
Жильцы соседних домов, оставшиеся без связи, ...пытались нанести физические увечья членам правления.
Опять возникли непредвиденные расходы.
Скопировать
I know one guy got deported.
Physical injury and....
All right, maybe even a death or two.
Я знаю одного парня даже депортировали.
Физические увечья и...
Ладно, может даже одна или две смерти.
Скопировать
But it might help if I knew what you were doing, before you collapsed.
Did you suffer a physical injury of some kind?
No.
Но мне было бы полезно знать, что вы делали, прежде чем отключились.
У вас были какие-то ранения?
Нет.
Скопировать
Oh, no, not an accident.
No, I know because they said there was no sign of physical injury.
Your Ladyship.
- Ничего такого.
Знаю, они сказали, на нем ни царапины.
- Ваша Светлость...
Скопировать
Depends on what you mean by "settle."
Well, by settle, I mean monetary compensation for physical injury and emotional stress.
Then, no.
Это зависит от того, что вы понимаете под "уладить."
Я понимаю под этим денежную компенсацию за телесные повреждения и эмоциональный стресс.
Тогда - нет.
Скопировать
It still hurts.
I see no evidence of physical injury.
It's a different kind of hurt.
Больнее только.
Я не вижу источника болевых ощущений.
Это другая боль.
Скопировать
And there's another bruise on the right cheek.
But there's... ..there's no other signs of physical injury.
OK. Got that.
И еще одно повреждение на правой щеке.
Но больше... больше нет следов физического насилия.
Хорошо, понял.
Скопировать
I'm glad to hear that...
Though sometimes the physical injury is the easiest to get over.
I remember when I was first diagnosed with cancer.
Рада это слышать.
Хотя, иногда физические раны вылечить проще всего.
Помню, когда у меня впервые выявили рак..
Скопировать
trauma, a blow to the head.
But there were no signs of physical injury.
Right.
Травма, удар по голове
Нет следов физической травмы
Да.
Скопировать
I was thinking more about a physical injury.
No, no, this-this guy is like a physical injury, Doc.
Ten minutes after meeting him, I get shot and blasted backwards through a window, okay?
Я имел в виду физические травмы.
Нет-нет, мой напарник - просто ходячая катастрофа, док.
Через десять минут работы с ним меня подстрелили, и я вывалился из окна.
Скопировать
I got a new partner.
I was thinking more about a physical injury.
No, no, this-this guy is like a physical injury, Doc.
У меня появился новый напарник.
Я имел в виду физические травмы.
Нет-нет, мой напарник - просто ходячая катастрофа, док.
Скопировать
When this is properly held in the plumbing And it finds itself in an environment Over 13 pounds per square inch of pressure, it will...
You'd encounter physical injury. Narrator: And our regular explosives expert, j.D.,
Has the c-4 to test them. That may blow up, but it --
Когда она надежно зажата между частями трубопровода и подвергается давлению более 13 фунтов на квадратный дюйм, она... разрывается, говоря нам о том, что в том месте, где расположена мембрана, вы получите физические повреждения.
И у нашего эксперта по взрывчатке ДжейДи есть C-4, чтобы это проверить.
Эта штука может взорваться, но...
Скопировать
Yes.
And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical
Yes.
Да.
А это схема устройства для захвата птиц какое в конечном итоге нанесёт мне физические увечья?
Да.
Скопировать
And so, then you're invited to consider what could be so awful that leaping to your death would seem like an escape from it.
And I don't know if you have any experience with this kind of thing, but it's worse than any kind of physical
Yeah, maybe in the old days what was known as a spiritual crisis,
И затем тебе предлагается задуматься, что может быть так ужасно, что смерть покажется тебе спасением.
И я не знаю, есть ли у тебя опыт в подобных вещах, но это хуже чем любая физическая боль.
Наверное, в старые времена, это называлось духовным кризисом.
Скопировать
So let me be clear about this.
He's young, fit, no physical injury, there's no medical reasons
FOR these fits, and he cries when he hears music.
Так, давайте подытожим.
Он молод, сложен, без физических повреждений. Медицинских предпосылок для таких судорог нет.
И он рыдает, когда слушает музыку.
Скопировать
Yeah, we never have wild sex.
know, it usually times out between four and six minutes, and neither of us are in any remote danger of physical
- Well, that's just kind of mean, Ed.
У нас не бывает дикого секса.
Мы все делаем очень мило, мне нравится, но.... ...все занимает минут шесть, и никому из нас при этом ничего не угрожает.
- Эд, это очень обидно.
Скопировать
